Búsqueda personalizada

Al cine, en escenario bollywoodense

Hablan en hindi, pero se entiende casi todo, porque los diálogos no son lo más importante en una película de Bollywood. Las historias, además, resultan simples: un muchacho o una joven, en general de bajos recursos, se enamora de alguien inalcanzable, tal vez una estrella de cine, un hombre rico o una mujer rutilante. Hay otros argumentos, pero la mayoría cuenta algo parecido.

En el film Dil Bole Hadippa!, la protagonista anhela jugar al cricket y sueña, sobre todo, con el capitán de la selección india. Ella hará lo imposible para conquistarlo y se disfrazará de hombre para integrar el equipo. Ante semejante historia, nuestro plan era entrar al cine apenas por un rato, para vivir la experiencia y salir rápidamente en busca de un lugar para comer.

Hay cinco salas en Udaipur, pero Ashoka Cineplex es la que recomiendan, porque tiene aire acondicionado. Cuenta con diferentes categorías: las butacas de planta baja son populares, con precios de unas 500 rupias (4 pesos), mientras que las de arriba cuestan entre 1800 y 2200, en asientos muy cómodos o directamente sillones. Esto es, además de una ventaja ante metrajes largos (de tres horas, la mayoría), una muestra más de las diferencias sociales que se ven también en pantalla: desde el surgimiento de la industria india de cine, en los años 30, los argumentos reflejan -de manera directa o con humor- los desencuentros entre clases y castas.

La sala es tradicional, pero fue remodelada. Su interior reluce tanto como las de grandes complejos internacionales, aunque la gente no come pochoclo, sino dosas y punjabis.

Mezcla de comedia, romance y musical, la historia mantiene un ritmo intenso los primeros cien minutos, antes del intervalo. Luego queda tiempo para mensajes tradicionalistas: la joven muestra el valor de la familia por sobre los autos caros y se gana el corazón de su candidato, con estilo más simple que el de su competidora, siempre con minifalda y escote resaltados (no se ve en la calle, pero sí en el cine).

En muchos films, uno de los protagonistas asciende socialmente, malgasta su dinero y se olvida de los amigos del pasado, hasta que reflexiona y vuelve al origen. Los créditos finales llegan antes del primer beso, porque los productores prefieren hacer un cine para todos, y eso es tan difícil en la India que lo mejor es no correrse mucho de las tradiciones, en un país donde la mayoría de los matrimonios se arregla entre los padres de los novios.

Dil Bole Hadippa! es entretenida, con una actriz encantadora (la famosa Rani Mukerji). Pero el cine no estaba repleto como uno imaginaba ni la gente se puso a bailar en las butacas, como suele contarse. A la salida, dos mujeres aclaran: se trata de un estreno, por eso la mayoría no sabe aún la letra de las canciones, y esta sala no es muy popular. "Para ver eso, vayan al lado."

Así que la comida queda para más tarde. Con la película (Wanted) a punto de terminar, los boleteros del viejo cine contiguo habilitan el paso, sorprendidos por la llegada de extranjeros. El público tampoco baila, pero se nota la euforia. El lugar está repleto de jóvenes y cada escena de acción termina con gritos y aplausos.

Bollywood es, más que un reflejo de la cultura popular, una parte intrínseca de ella. La gente lo consume en forma masiva y se ha convertido, con cerca de 900 estrenos por año, en la industria principal después de Hollywood. En algunas regiones se doblan las películas en la lengua local, como en Maharashtra, donde no se habla hindi, sino maratí; es un mercado de casi 100 millones de personas, no puede dejarse afuera.

La combinación de géneros cinematográficos en Bollywood se conoce como masala, nombre que surge, justamente, de la mezcla de especias en la cocina india. En los films se descubren rasgos curiosos, que uno entiende sólo preguntando. Por ejemplo, el movimiento de los pulgares hacia arriba significa sentirse avergonzado, mientras que subir el meñique, que uno busca un baño. También se muestran paisajes de ensueño en escenas musicales. Según explican, es la forma de viajar para la gran mayoría, que no puede hacerlo.

Quise volver al cine en Varanasi, un lunes, después del mediodía. Llegué un rato antes de la función, pero no quedaban localidades.

Publicado por Martín Wain / 8 de noviembre / 10.57 PM

Fuente

Links de Interés:
Buenos Aires Gay
Official Gays
Buenos Gays Aires
San Telmo Gay
Gay San Telmo